Mi Declaracion como Promotor de la Ciencia y de la Tecnologia

Reconozco que el estado de la ciencia y de la tecnología (C y T) en las Filipinas es bajo según lo confirmado por varios indicadores tales como resultados en investigacion y en la educación de C y T. Nuestra educación en C y T carece de instalaciones de calidad y de profesores correctamente entrenados y competentes en ciencia dando como resultado estudiantes con pobre educación en ciencia. Por otra parte, nuestro sector de C y T carece de significativa ayuda financiera de parte del gobierno para la investigación y el desarrollo (I + D) generando un bajo resultado en investigación.

Entiendo que la educación de C y T es un componente necesario para lograr el progreso y el adelanto del país. Nuestro gobierno debe desempeñar un papel importante en el soporte de la educación de C y T. Nuestra educación de C y T debe también apuntar en producir científicos y tecnólogos liberales y bien equilibrados. Necesitamos a los científicos y tecnólogos que tengan el entrenamiento y la visión apropiados para nuestro país. Deben poder percibir nuestras necesidades y problemas, y traducir su conocimiento a las soluciones de trabajo en el contexto filipino.

También entiendo que el que investiga debe ser orientado hacia la producción de nuestras propias tecnologías apropiadas. Las tecnologías apropiadas son las tecnologías relevantes y beneficiosas que se adaptan a las condiciones económicas y sociales del país. Por ejemplo, la tecnología apropiada en industria es una tecnología que aumenta la calidad y baja el costo de producción de nuestros productos localmente fabricados o procesados. La tecnología apropiada en agricultura es una tecnología que proporciona una producción más eficiente del alimento. También reconozco el hecho de que cuando las condiciones cambian, las tecnologias apropiadas también cambian.

Reconozco muy bien que la C y T pueden liberar el país de su dependencia de productos importados y de otras tecnologías. Con la ayuda financiera del gobierno substancial, los científicos y los tecnólogos que tienen visión para nuestro país pueden producir nuestras propias altas variedades de la producción de fertilizantes, pesticidas, equipos de cultivo, fuentes de energía alternativa, productos farmaceuticos, productos químicos, acero y entre otros.

Escribo esta declaración para invitar a otras que se unan en nuestra campaña para una dirección apropiada en nuestra C y T. Debemos hacer de la ciencia una herramienta en la realización del desarrollo nacional.

My Statement as an Advocate of Science & Technology

I recognize that the state of Science and Technology (S & T) in the Philippines is low as confirmed by several indicators such as S & T education and research outputs. Our S & T education suffers from the lack of quality facilities and lack of properly trained and competent Science teachers resulting to students with poor Science education. On the other hand, our S & T sector suffers from the lack of significant government financial support for Research and Development (R & D) resulting to low research output.

I understand that S & T education is a necessary component in attaining progress and advancement of the country. Our government should play an important role in supporting S & T education. Our S & T education should also aim to produce broad-minded and well-rounded Scientists and Technologists. We need Scientists and Technologists who have the proper training and vision for our country. They must be able to perceive our needs and problems, and translate their knowledge to working solutions in the Philippine context.

I also understand that researches should be oriented toward the production of our own appropriate technologies. Appropriate technologies are relevant and beneficial technologies that are adapted to the economic and social conditions of the country. For instance, the appropriate technology in industry is a technology that increases the quality and lowers the production cost of our locally manufactured or processed products. The appropriate technology in agriculture is a technology that provides more efficient food production. I also recognize the fact that as conditions change, what is appropriate also changes.

I further recognize that S & T can liberate the country from its dependence on imported products and technologies. With substantial government financial support, the Scientists and Technologists who have vision for our country can produce our own high-yield varieties, fertilizers, pesticides, farming equipment, alternative energy sources, pharmaceutics, chemicals, steel and others.

I write this statement to invite others to join us in our campaign for a proper direction in our S & T. We should make Science a tool in achieving national development.